buropeterburg       +7 (812)   313-27-92
info@buropeterburg.ru
 
АВТОРИЗАЦИЯ   
E-Mail:
Пароль:
 
НОВОСТИ   
15.06.2018
ПЕРЕВОД САЙТА КОМПАНИИ С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ
ПЕРЕВОД С РУССКОГО ЯЗЫКА НА КИТАЙСКИЙ
 
25.05.2018
ПЕРЕВОД МЕДИЦИНСКИХ СПРАВОК с русского языка на английский

Перевод медицинских справок с русского языка на английский

 
 
НАШИ КЛИЕНТЫ














Статьи > Медицинский перевод

Россия активно сотрудничает с иностранными организациями, занимающимися поставкой различного медицинского оборудования и документации. Помимо этого, ведётся экспорт аналогичных товаров за границу. Подобные взаимодействия, согласно законодательству, должны осуществляться с выполнением ряда требований. Одно из них – это перевод документации и сопроводительных бумаг на язык страны, в которую осуществляется доставка. Наше бюро готово предложить свои услуги в данной сфере. Мы выполняем качественный и оперативный перевод медицинских текстов. К ним относятся заключения докторов, схемы лечения, описания симптомов болезней, медикаментозные выписки и инструкции к лекарственным препаратам.

Сотрудники нашего бюро являются профессионалами своего дела. Переведенный текст полностью соответствует стилистике оригинала. Не допускается вольная трактовка и неоднозначность. Учитывается специфика медицинской сферы различных стран. Например, для одного и того же заболевания могут использоваться несколько терминов, в зависимости от симптоматики. Это требует от переводчика обширных знаний и значительного опыта работы. Нашими работниками может быть осуществлено, как точное следование оригиналу, так и адаптация его под российские условия. Этот пункт заранее согласовывается с заказчиком.

Наше бюро выполняет медицинский перевод следующих текстов:

1) Выписки из лабораторий и данные анализов.

2) Тестирования лекарственных препаратов и сопутствующие документы, а также бумаги.

3) Учебную литературу и научно-популярные тесты, опубликованные в журналах.

4) Врачебные справки, выписки из больниц, истории болезни человека и подобные медицинские документы.

5) Инструкции пользователей для медицинских приборов и специализированного оборудования.

6) Документация на лекарственные препараты и другие фармацевтические вещества.

Осуществляется не только перевод медицинских текстов, но и расшифровка видео семинаров, презентаций, а также других мероприятий, проводимых в данной сфере. При необходимости работы с большим объёмом, предоставляется скидка. Помимо этого, наши постоянные клиенты, так же, могут рассчитывать на некоторое снижение цены. Подобный подход позволяет привлечь новых заказчиков и удержать старых.

Бюро переводов Санкт-Петербург

________________________

2011 Все права защищены.

Копирование материалов с сайта возможно только с согласия администрации сайта Бюро Переводов Санкт-Петербург

 

 

Оплата он-лайн
Организация:
Контактное лицо *:
 
образец "Иванов Иван Иванович"
Контактный телефон *:
Контактный E-Mail *:
 
e-mail ваш логин для входа
в кабинет заказов
Пароль *:
 
пароль создается клиентом
и служит для входа в кабинет заказов
Желаемая дата выполнения *:
Перевод с (на) *:
Комментарии:
Прикрепить файл:

Прикрепить файл:

Прикрепить файл:

Прикрепить файл:

 
Поля, отмеченные *,
обязательны для заполнения!
Перечень языков
Перечень услуг
© Бюро переводов Санкт-Петербург. Все права защищены.
Бюро переводов Санкт-Петербург - переводы документов, литературы, научных работ.

Продвижение сайта - Promoeffect