+7 (812)   313-29-20
info@buropeterburg.ru
 
АВТОРИЗАЦИЯ   
E-Mail:
Пароль:
 
НОВОСТИ   
12.11.2018
БЮРО ПЕРЕВОДОВ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК - перевод с АНГЛИЙСКОГО на русский со скидкой
перевод с АНГЛИЙСКОГО 
 
12.11.2018
ПЕРЕВОД С С КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ОТ 750 РУБ
ЦЕНА ЗА СТРАНИЦУ ПЕРЕВОДА В НОЯБРЕ ОТ 750 РУБ 
 
НАШИ КЛИЕНТЫ














Статьи > История русско-английского перевода

Дипломатические отношения между Россией и Британскими островами были начаты ещё в шестнадцатом веке. Англия была заинтересована в поиске быстрого пути к Индии и Китаю, без необходимости многомесячных путешествий. Но неподалёку от устья Северной Двины эскадра попала в шторм и все корабли, кроме одного, затонули. Он пришвартовался в одном из местных портов, а капитан отправился на встречу с царём. Именно так началась история дипломатических отношений наших стран и русско-английского перевода.

Ввиду удалённости друг от друга и отсутствии сфер общих интересов, длительное время сотрудничество велось только отдельными купцами, которые осуществляли перевозки товаров. Следующим значимым событием стало посещение России англичанином Ричардом Джемсом. Он столкнулся с языковой проблемой, но нашёл её оригинальное решение. Во время своего пути Ричард изучал местные языка, относящиеся к славянской группе. Составленные им записи можно считать первым словарём для перевода с английского языка на русский . После возвращения в Англию, эти бумаги помогли лингвистам составить более полное издание.

Начиная с середины семнадцатого века, количество контактов между нашими странами всё более возрастает. Появляется большое количество словарей, которые призваны помочь путешественникам. Несмотря на это, такая профессия, как профессиональный переводчик с английского на русский оформляется только через несколько десятков лет. В это же время, замечено значительное культурное сотрудничество в области обмена литературой и предметами искусства. В начале восемнадцатого века, для развития торговых отношений и облегчения сотрудничества, был подготовлен штат профессионалов, занимающихся переводом с английского языка на русский. Он учувствовал в приёме купцов и делегатов из нашей страны, а также производил обучение основам речи путешественников. Через непродолжительное время подобные специалисты появились и в нашей стране.

На данный момент, перевод с английского языка считается наиболее востребованным и популярным. Он требуется практически во всех областях. Несмотря на то, что значительный процент людей, в той или иной степени, знают английский, перевод должен осуществлять только опытный специалист.

Бюро переводов Санкт-Петербург

________________________

2011 Все права защищены.

Копирование материалов с сайта возможно только с согласия администрации сайта Бюро Петеворов Санкт-Петербург

 

 

Оплата он-лайн
Организация:
Контактное лицо *:
 
образец "Иванов Иван Иванович"
Контактный телефон *:
Контактный E-Mail *:
 
e-mail ваш логин для входа
в кабинет заказов
Пароль *:
 
пароль создается клиентом
и служит для входа в кабинет заказов
Желаемая дата выполнения *:
Перевод с (на) *:
Комментарии:
Прикрепить файл:

Прикрепить файл:

Прикрепить файл:

Прикрепить файл:

 
Поля, отмеченные *,
обязательны для заполнения!
Перечень языков
Перечень услуг
© Бюро переводов Санкт-Петербург. Все права защищены.
Бюро переводов Санкт-Петербург - переводы документов, литературы, научных работ.

Продвижение сайта - Promoeffect