Нидерландский язык относится к индоевропейской семье. Он имеет собственный вариант латиницы в качестве письменности. Существуют общие корни с немецким языком. Большое количество слов было заимствовано именно из него. Это же относится и к некоторым правилам фонетики. Нидерландский язык получил официальный статус в ряде государств. Прежде всего, это непосредственно Нидерланды. Более шестидесяти процентов бельгийцев знают голландский язык, а во фламандском округе он считается официальным. Общее число носителей составляет порядка двадцати двух миллионов, если включать Суринам, Синт-Мартен, Кюрасао и Арубу. Контролирующей организацией считается нидерландский языковой союз.
Поскольку имеется большое количество диалектов и наречий, перевод с нидерландского языка считается довольно сложной работой. За её выполнение должен браться только опытный профессионал. Наше бюро готово предоставить подобного сотрудника для частных лиц и организаций, заинтересованных в осуществлении перевода с голландского языка на русский, или наоборот. Все работы выполняются в максимально сжатые сроки, но не в ущерб качеству. Мы выполняем услуги данного рода, вот уже продолжительное время, и дорожим своей репутацией. Наши заказчики могут быть уверены в высокой степени соответствия предоставленного работы оригиналу.
Сотрудниками бюро осуществляются следующие виды перевода с голландского языка на русский:
1) Технический. Используется ля инженерных документаций и специализированной литературы. Особенно сложными являются новейшие разработки, поскольку некоторые слова в подобных документах не найти в словарях.
2) Художественный. Трудность подобного вида перевода с голландского языка состоит в необходимости всецело понять замысел автора и не только передать его в адаптированном тексте, но и сохранить стиль изложения.
3) Юридический. Требуется в больших объёмах при оформлении вида на жительство. Другим вариантом считается сотрудничество организаций из наших стран.
4) Медицинский. Необходим при переводе с голландского языка инструкций к разнообразным лекарственным препаратам или оборудованию для лечебных учреждений.
Наше бюро предоставляет довольно приятные скидки при заказе больших объёмов, а также постоянным клиентам.
Бюро переводов Санкт-Петербург
________________________
2011 Все права защищены.
Копирование материалов с сайта возможно только с согласия администрации сайта Бюро Петеворов Санкт-Петербург
